Japanese Lit Challenge #1

Título: El Pabellón de Oro

Author: Yukio Mishima

Género:  Acción / Aventura

Formato: Tapa blanda y dura / Kindle

Número de páginas: 320 

Editorial: Perigee.

Idioma original: japonés


Sinopsis original


Mizoguchi es un joven poco agraciado, lo que le ha convertido en un ser solitario, taciturno y acomplejado: el mal y lo trágico invaden sus pensamientos. Su única fascinación es el Pabellón de Oro de Kioto, del que su padre, monje budista, le ha hablado como la encarnación de la suprema belleza.


Tras su muerte, Mizoguchi entra como novicio en dicho templo. Se pasa el tiempo admirándolo: es su único objeto de deseo, su obsesión. Pero cuando despierta en él la sensualidad, esta belleza suprema se va a interponer en sus relaciones amorosas, le va a impedir tener otras admiraciones o afectos, convirtiéndose en un obstáculo para la vida de verdad. Su amistad compartida entre el amable Tsurukawa y el mefistofélico Kashiwagi, y sus desencuentros con el superior, Tayama Dosen, precipitarán los hechos.


¡Hola de nuevo, lovely people! ¿Cómo han estado?

Sé que ya llevo unos días sin pasarme por aquí, y lo siento mucho, pero es que estuve de viaje por razones de trabajo. 


Hoy les presento una nueva mini reseña de uno de los últimos libros que he leído llamado El Pabellón de Oro del autor japonés Yukio Mishima, publicado por el sello editorial Perigee. Debo reconocer que tras leer la sinopsis y captar más mi interés, me hicieron lanzarme a él con los brazos abiertos. Está obra está basada en una historia real, que ocurrió en 1950, sobre un joven monje que incendió el templo de quinientos años llamado "El Pabellón de Oro". Debo decir, que es una historia agridulce, llena de emociones tiernas y otras situaciones amargas.


En esta obra, Mishima nos lleva al viaje de un joven monje llamado Mizoguchi, que debido a los defectos de su propio cuerpo, con los que se identifica fuertemente, se obsesiona con la belleza. Después de la muerte de su padre, nuestro protagonista entra como novicio en el templo Rokouon-ji o El Pabellón de Oro del que su padre, monje budista, le había dicho que es la encarnación de la suprema belleza. En la medida que transcurrían los días fue descubriendo esa "belleza", al grado que su armonía lo embriagaba.


La vida de Mizoguchi en el pabellón transita rápidamente hasta que ocurre un suceso casi onírico que provoca un despertar en su comportamiento, sembrando una semilla de maldad, de forma totalmente involuntaria, sin ser prácticamente consciente de ello. Allí, Mizoguchi conoce al hijo de un sacerdote zen llamado Kashiwagi, quien resultó haber nacido zambo. Así que al igual que Mizoguchi y su tartamudeo, Kashiwagi comparte una imperfección que los hace a ambos "contaminados" a los ojos de la belleza.


En cuanto a los personajes principales, tenemos como protagonista narrador a Mizoguchi. Este chico no tuvo una infancia tan buena, con un padre enfermizo, una madre inmoral y un tartamudeo, no es de extrañar que sea un solitario, un tipo confundido, lleno de conflictos, contrastes y contradicciones. Debido a su impedimento en el habla, sus compañeros lo intimidan sin piedad.

Preguntó mi nombre a los demás.

—¡Eh, Mizoguchi! —gritó como si nos conociéramos de toda la vida.

Yo, sin salir de mi mutismo, clavé mis ojos en los suyos. En la sonrisa que

entonces me dedicó había esa condescendencia particular de los poderosos.

—¿No dices nada? ¿El señor está mudo...?

—Es tar... tar... tartamudo —respondió por mí uno del grupo.

Todos se echaron a reír. ¡Qué deslumbrante estallido de risas! Aquella risa

feroz, cuyo secreto pertenece a la juventud, me parecía lanzar mil destellos

como un zarzal cuyas hojas crepitan de luz.

—¿Cómo dices? ¿Tartamudo? —decía el héroe—. ¿Y por eso el señor no

puede entrar en la Escuela de Mecánicos de la Marina? Tartamudo o lo que sea, allí se endereza a todo el mundo en un solo día: ¡a palos!

Kashiwagi, en particular, es un joven lisiado, grotesco con una actitud nihilista, además es un experto manipulador y misógino. Cuando Mizogushi desarrolla la amistad con él, pinta una imagen inquietante de lo fácil que uno puede ser seducido por la maldad. Esa amistad tóxica toma un giro aún más siniestro, porque Kashiwagi aviva las llamas sobre los defectos de Mizogushi. 


Uiko, es una chica de familia rica, lo cual explica su altanería, trabaja de enfermera en el Hospital de Maizuru, pero está bajo la sombra de su padre. Hay muchas escenas que me gustaron en esta historia, la belleza de las descripciones. La mayoría, cuando Mizoguchi estaba con Uiko, que siempre la esperaba oculto tras un gran olmo de Siberia. Me hizo sentir mal la escena donde ella lo desprecia, después de haber pasado escondido tras el olmo, con los mosquitos picando sus flacuchentas pantorrillas.  


El lector ha de debatirse entre la empatía que despierta el protagonista, Mizoguchi, y el reconocimiento de sus acciones. Hay pasajes bastante matizados sobre la búsqueda de una nueva identidad que me gustaron bastante. Además de los tres personajes más grandes a lo largo del libro, se pone mucho énfasis en la descripción detallada de los objetos y la multitud de matices y complejidad de tan peculiares personajes.Tu sientes que el narrador está muy cerca de ti, te instruye y usa como testigo de lo que va a venir. Él nos va creando expectativas, que, como banderines rojos, aparecen cada cierto tiempo. 


En definitiva esta fue una novela sumamente filosófica y, a veces, compleja. El Templo del Pabellón de Oro, a pesar de toda su destrucción y angustia, es sin duda una obra de belleza en sí misma, que supo mantenerme atenta capítulo a capítulo, ha sido inevitable quedar enganchada a las páginas. Y es por eso que permitiré que siga viviendo en mi estante, en lugar de intercambiarlo por otro libro.



ENERO


País de nieve de Yasunari Kawabata

El Pabellón de Oro - Yukio Mishima






¡Gracias por leer! ¡Hasta la próxima entrada!



Comments

  1. Que interesante reseña.
    Te felicito por conocer de literatura japonesa.
    Besos

    ReplyDelete
  2. Thanks for the review. It does sound like a very deep story and lots to interpret and on many levels. So thought provoking. Thanks for selecting this book and for the insightful review.

    ReplyDelete
  3. Such a unique story and yet universal. Awesome review. Thanks for the insights of this novel.

    ReplyDelete
  4. Hola, Yessy... Por la reseña que has publicado ya estoy convencida de que debe tratarse de una extraordinaria novela
    Y qué bien nos has presentado a Mizoguchi, el protagonista... a Uiko, la chica altanera y a Kashiwagi, ese amigo poco recomendable
    Anoto el título
    Besos

    ReplyDelete
  5. ¡Hola, bella! Me encanta este reto, porque también me ayudas a conocer nuevas lecturas de otros países que usualmente no tengo en mis libros. Me gusta mucho el tinte de la historia y el desarrollo de personajes. Queda apuntado!
    Besoss ♥

    ReplyDelete
  6. Todo lo que sea sobre poesía o novela japonesa es interesante. Para gustos se pintan colores... Pero en ellas a nivel personal me suelo encontrar como en casa.
    Por lo tanto viniendo de ti, esta reseña Yessy pues lo tendré en cuenta a la máxima expresión.

    Abrazos y feliz día !!!

    ReplyDelete
  7. It sounds interesting and good :-D

    ReplyDelete
  8. ¡Hola corazón!
    La verdad no soy mucho de este tipo de literatura, pero la verdad si me llaman la atención algunas historias como, por ejemplo, este libro :) me alegra mucho que lo hayas disfrutado, se ve que si es entretenido, veré si me animo a darle la oportunidad pronto.
    ¡Besos!

    ReplyDelete
  9. ¡Hola! He visto muchas recomendaciones de Mishima, pero nunca he leído alguno de sus libros. Me encanta como va este, voy a intentar conseguirlo.
    ¡Un abrazo!

    ReplyDelete
  10. "Un joven poco agraciado", mi yo-estudiante-del-pasado se identificò de inmediato, ja.

    ReplyDelete
  11. in my opinion this cover is very artistic. I like many caracter in that story. Good review :)

    ReplyDelete
  12. Gracias por la reseña, se ve muy interesante. Lo tendré en cuenta ya que no leo mucho de ese tipo de genero. Te mando un beso

    ReplyDelete
  13. Te felicito mi amiga, se nota
    que eres una gran lectora y haces
    que tus resenas, sean interesantes
    y nos invite adentrarnos en ellas.

    Besitos dulces

    Siby

    ReplyDelete
  14. ¡Hoooola!

    Pues me lo llevo super anotado, que ya me sonaba y después de tu reseña me ha terminado de intrigar.
    El protagonista tiene pinta de dar para mucho, esa obsesión con la belleza y esa mezcla entre empatizar con él y al mismo tiempo ser consciente de lo que está haciendo. Mmmm, veo que es una lectura con mucha miga y mucha filosofía, me encanta ^^

    ¡besos!

    ReplyDelete
  15. ¡Hola! Suena interesante, aunque no he leído nada de literatura japonesa con anterioridad y no estoy segura de que sea de mi estilo. Quizás en otro momento. ¡Nos leemos!

    ReplyDelete
  16. Me gusta mucho la literatura japonesa, de modo que me lo apunto.
    Un abrazo.

    ReplyDelete
  17. Hoooola Yessy!
    Pela bela resenha que nos deixas, torna-se claro que se trata de uma excelente obra, com todos os motivos para fazer vibrar o leitor. A literatura japonesa, tem grandes autores com enorme projeção na Europa e no mundo. Portanto uma magnífica sugestão de leitura!

    Un abrazo para ti.

    ReplyDelete
  18. Great books review Dear Yessykan! Japan literature, traditional and religious things are very important for the japanese people. The temple of the golden pavilion looks interesting. Also japanese film series are very popular here. Happy day.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Have a wonderful new month to you Dear friend! Have great September to you Dear friend!

      Delete
    2. Thanks so much, have a pleasant new month too.
      Enjoy and have fun! 😃

      Delete
  19. ¡Hola! La verdad que no lo conocía pero de momento no me llama la atención así que lo dejaré pasar. Gracias por el post. Un besito :)

    ReplyDelete
  20. Hola, no conocía este libro, en definitiva me lo llevo anotado.

    Saludos

    ReplyDelete
  21. Vaya, pues si que resulta interesante, no es algo habitual que suela leer, pero este ya lo anoté, una buena reseña. Besos.

    ReplyDelete
  22. ¡Hola! Yo sinceramente no soy mucho de la cultura japonesa. Sí he leído algunos libros sobre ella pero no es un tema que elija para leer de forma recurrente.
    Te dejo un saludo muy grande, nos seguimos leyendo :)

    ReplyDelete
  23. Hola Yessy, deseo te encuentres muy bien , con mucha salud y Cuidándote del virus y tanta maldad, yo deseo siempre que la luz brille en ti siempre, te he extrañado.
    Gracias por compartir esta reseña sobre este interesante libro , admito no es muy mi estilo, pero lo que leí en tu reseña se me hace genial.
    Un abrazo con mucho cariño amiga

    ReplyDelete
  24. Hola, no conocía la novela y la verdad es que no es mi tipo de lectura por lo que la voy a dejar pasar ya que tengo muchos pendientes.

    Besos desde Promesas de Amor, nos leemos.

    ReplyDelete
  25. Hola hola Yessy!
    No conocía el libro pero la sinopsis se lee muy interesante, la verdad soy muy mala con los libros pero supongo que las historias de autores japoneses me llaman un poco más la atención, así que es genial leer reseñas como la tuya. Muy buena historia por lo que leí y gracias por compartirla :D

    ReplyDelete
  26. Buena reseña. Debí haber aprendido japonés en mis tiempos de estudiante como alguna vez pensé hacerlo.

    ReplyDelete
  27. ¡Hola!

    No conocía este libro y por lo que comentas tampoco parece ser mi tipo de lectura, pero sin dudas me lo apunto porque me hace falta un poco de literatura oriental en mis TBR.

    Pd: tienes nuevo seguidor, así que ¡nos leemos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Hola!
      Si te decides a leer literatura japonesa te recomiendo también Los Honjin Murders, de Seishi Yokomizo, te va a atrapar desde el principio. Gracias por tu visita y comentario. ¡Nos leemos!

      Delete
  28. Hola.
    La literatura japonesa me cuesta mucho, se me hace muy densa y no termino de disfrutarla. Quizá sea encontrar el libro idóneo pero, por ahora, creo que no me animo.
    Un saludo y gracias por la reseña.

    ReplyDelete
  29. Hola, muy interesante el libro, no obstante, no creo que sea para mí, por lo que voy a dejarlo pasar.
    Besos desde Promesas de Amor, nos leemos.

    ReplyDelete
  30. Hola Yessy!!! Me encantaría leer este libro 💗 solo por el hecho de leer algo diferente 😀 muchas gracias por la reseña.

    Un abrazo desde Plegarias en la Noche

    ReplyDelete
  31. Buenos días, Yessy:
    Yo estoy comenzando con la literatura japonesa. Es cierto que resulta en general muy filosófica y en ocasiones compleja. Pero sé que esta novela será uno de los retos que me ponga para sehuir conociendo a estos escritores nipones tan particulares.
    Como siempre, ha sido un placer leerte. ¡Muchas gracias!
    Un abrazo

    ReplyDelete
  32. Me gustan las novelas filosóficas❤

    ReplyDelete
  33. Very interesting review! Thanks for sharing.

    Abdel | New Blog Post

    ReplyDelete
  34. Hola ^^
    Woooo me llama mucho leer literatura Japonesa, la verdad, es algo que tengo muy pendiente
    Gracias por compartir
    besos ♥

    ReplyDelete
  35. No me llama mucho este género, últimamente no salgo de la novela negra 🙄

    ReplyDelete
  36. Hola! Me encanta leer literatura asiática, aunque no lo hago mucho y a este autor le tengo ganas. Muchas gracias por tu reseña, me ha llamado la atención la historia. Besos!

    ReplyDelete
  37. Me encantó la reseña. Apenas leo libros en japonés o chino, pero los que leí me gustaron mucho la forma en que están narrados.
    Este libro se ve muy bien
    besos
    https://www.dearlytay.com.br/

    ReplyDelete
  38. ¡Hola! Interesante lectura, hasta ahora solo he leído País de nieve de lecturas japonesas el cual me gustó mucho, así que no descarto leer este también.
    Genial reseña.
    Besos :)

    ReplyDelete
  39. Hola!! adoro la cultura japonesa y sin duda este libro se ve muy interesante, los personajes, la ambientación, y ya quiero ver que tan filosófica es.

    ReplyDelete
  40. Me gusta el tema que trata pero no sé si es para mi, gracias por la reseña.
    Besos

    ReplyDelete
  41. ¡Qué bueno que conozcas de literatura japonesa! O como diríamos aquí... literatura "ponja"
    Buena reseña

    Abrazos!

    ReplyDelete
  42. ¡Hola!
    No conocía el libro y no recuerdo haber leído algo de literatura japonesa pero la trama suena interesante. Gracias por la reseña :)

    ReplyDelete
  43. Hola Yessy como estas? Deseo te encuentres muy bien amiga, y que esa bondad que posees te llene de luz.

    Te escribo porque quería preguntarte algo.

    Me gustaría poder intercambiar correos , para conocer mas el uno del otro y fortalecer una muy buena amistad entre ambos.

    Si estas de acuerdo házme saber , y si prefieres mantener tu distancia igual dime, que yo sabré comprender y no habrá problema alguno.

    Te mando un fuerte abrazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Hola!
      Aquí lo tienes amigo Jorge: cyessykan@gmail.com

      Delete
    2. Gracias Yessy, te envíe un correo pero no se si te llego?

      Delete
  44. Hello dear! Hope you're okay. Another fanastic entry! A very inspiring proposition to read. I didn't know much about Japanese literature myself. I've read a few manga in my life. It must be a great story, I would love to read this book. Fall is approaching and autumn evenings are the perfect moments to read :)
    Greetings from Poland!

    ReplyDelete
  45. ¡Hola!

    No conocía este libro ni a su autor, la verdad no me ha llamado mucho la atención la trama y por eso creo que lo voy a dejar pasar ya que ahora mismo estoy buscando otro tipo de lecturas.

    Gracias por la reseña.
    Nos leemos.
    ¡Besos!😘

    ReplyDelete

Post a Comment

ÚLTIMAS RESEÑAS