Japanese Lit Challenge #1

Título: El Pabellón de Oro

Author: Yukio Mishima

Género:  Acción / Aventura

Formato: Tapa blanda y dura / Kindle

Número de páginas: 320 

Editorial: Perigee.

Idioma original: japonés

Sinopsis original

Mizoguchi es un joven poco agraciado, lo que le ha convertido en un ser solitario, taciturno y acomplejado: el mal y lo trágico invaden sus pensamientos. Su única fascinación es el Pabellón de Oro de Kioto, del que su padre, monje budista, le ha hablado como la encarnación de la suprema belleza.

Tras su muerte, Mizoguchi entra como novicio en dicho templo. Se pasa el tiempo admirándolo: es su único objeto de deseo, su obsesión. Pero cuando despierta en él la sensualidad, esta belleza suprema se va a interponer en sus relaciones amorosas, le va a impedir tener otras admiraciones o afectos, convirtiéndose en un obstáculo para la vida de verdad. Su amistad compartida entre el amable Tsurukawa y el mefistofélico Kashiwagi, y sus desencuentros con el superior, Tayama Dosen, precipitarán los hechos.

¡Hola de nuevo, lovely people! ¿Cómo han estado?

Hoy les presento una nueva mini reseña de uno de los últimos libros que he leído llamado El Pabellón de Oro del autor japonés Yukio Mishima, publicado por el sello editorial Perigee. Debo reconocer que tras leer la sinopsis y captar más mi interés, me hicieron lanzarme a él con los brazos abiertos. Está obra está basada en una historia real, que ocurrió en 1950, sobre un joven monje que incendió el templo de quinientos años llamado "El Pabellón de Oro". Debo decir, que es una historia agridulce, llena de emociones tiernas y otras situaciones amargas.

El Pabellón de Oro, nos lleva al viaje de un joven monje llamado Mizoguchi, que debido a los defectos de su propio cuerpo, con los que se identifica fuertemente, se obsesiona con la belleza. Después de la muerte de su padre, nuestro protagonista entra como novicio en el templo Rokouon-ji o El Pabellón de Oro del que su padre, monje budista, le había dicho que es la encarnación de la suprema belleza. En la medida que transcurrían los días fue descubriendo esa "belleza", al grado que su armonía lo embriagaba.

La vida de Mizoguchi en el pabellón transita rápidamente hasta que ocurre un suceso casi onírico que provoca un despertar en su comportamiento, sembrando una semilla de maldad, de forma totalmente involuntaria, sin ser prácticamente consciente de ello. Allí, Mizoguchi conoce al hijo de un sacerdote zen llamado Kashiwagi, quien resultó haber nacido zambo. Así que al igual que Mizoguchi y su tartamudeo, Kashiwagi comparte una imperfección que los hace a ambos "contaminados" a los ojos de la belleza.

En cuanto a los personajes principales, tenemos como protagonista narrador a Mizoguchi. Este chico no tuvo una infancia tan buena, con un padre enfermizo, una madre inmoral y un tartamudeo, no es de extrañar que sea un solitario, un tipo confundido, lleno de conflictos, contrastes y contradicciones. Debido a su impedimento en el habla, sus compañeros lo intimidan sin piedad.

Preguntó mi nombre a los demás.

—¡Eh, Mizoguchi! —gritó como si nos conociéramos de toda la vida.

Yo, sin salir de mi mutismo, clavé mis ojos en los suyos. En la sonrisa que

entonces me dedicó había esa condescendencia particular de los poderosos.

—¿No dices nada? ¿El señor está mudo...?

—Es tar... tar... tartamudo —respondió por mí uno del grupo.

Todos se echaron a reír. ¡Qué deslumbrante estallido de risas! Aquella risa

feroz, cuyo secreto pertenece a la juventud, me parecía lanzar mil destellos

como un zarzal cuyas hojas crepitan de luz.

—¿Cómo dices? ¿Tartamudo? —decía el héroe—. ¿Y por eso el señor no

puede entrar en la Escuela de Mecánicos de la Marina? Tartamudo o lo que sea, allí se endereza a todo el mundo en un solo día: ¡a palos!

Kashiwagi, en particular, es un joven lisiado, grotesco con una actitud nihilista, además es un experto manipulador y misógino. Cuando Mizogushi desarrolla la amistad con él, pinta una imagen inquietante de lo fácil que uno puede ser seducido por la maldad. Esa amistad tóxica toma un giro aún más siniestro, porque Kashiwagi aviva las llamas sobre los defectos de Mizogushi. 

Uiko, es una chica de familia rica, lo cual explica su altanería, trabaja de enfermera en el Hospital de Maizuru, pero está bajo la sombra de su padre. Hay muchas escenas que me gustaron en esta historia, la belleza de las descripciones. La mayoría, cuando Mizoguchi estaba con Uiko, que siempre la esperaba oculto tras un gran olmo de Siberia. Me hizo sentir mal la escena donde ella lo desprecia, después de haber pasado escondido tras el olmo, con los mosquitos picando sus flacuchentas pantorrillas.  

El lector ha de debatirse entre la empatía que despierta el protagonista, Mizoguchi, y el reconocimiento de sus acciones. Hay pasajes bastante matizados sobre la búsqueda de una nueva identidad que me gustaron bastante. Además de los tres personajes más grandes a lo largo del libro, se pone mucho énfasis en la descripción detallada de los objetos y la multitud de matices y complejidad de tan peculiares personajes.Tu sientes que el narrador está muy cerca de ti, te instruye y usa como testigo de lo que va a venir. Él nos va creando expectativas, que, como banderines rojos, aparecen cada cierto tiempo. 

En definitiva, El Pabellón de Oro fue una novela sumamente filosófica y, a veces, compleja. El Templo del Pabellón de Oro, a pesar de toda su destrucción y angustia, es sin duda una obra de belleza en sí misma, que supo mantenerme atenta capítulo a capítulo, ha sido inevitable quedar enganchada a las páginas. Y es por eso que permitiré que siga viviendo en mi estante, en lugar de intercambiarlo por otro libro.

ENERO

►País de nieve de Yasunari Kawabata

►El Pabellón de Oro - Yukio Mishima

►The tattoo murder case - Yukito Ayatsuji

►

►

¡Gracias por leer! ¡Hasta la próxima entrada!